Depuis 1989, nous accompagnons l’histoire du Hajj aux côtés des pèlerins. Films, témoignages et archives transmettent cette mémoire humaine aux générations futures.
FRANCE
LES GENS DU HAJJ est une série documentaire originale de LABAYKANUSUK qui part à la rencontre de celles et ceux qui ont vécu, accueilli, organisé, servi et transmis le Hajj au fil des générations.
La collection
FRANCE
PROLOGUE FRANCE
FRANCE
FRANCE
FRANCE
FRANCE
PROCHAINEMENT
PROCHAIN ÉPISODE
PROCHAINEMENT
PROCHAIN ÉPISODE
PROCHAINEMENT
PROCHAIN ÉPISODE
Aucun récit ne correspond à cette recherche.
AHL AL-HAJJ LES GENS DU HAJJ
Des instants préservés. Des histoires à transmettre.
AHL AL-HAJJ
AHL AL-HAJJ
AHL AL-HAJJ
AHL AL-HAJJ
AHL AL-HAJJ
AHL AL-HAJJ
AHL AL-HAJJ
AHL AL-HAJJ
AHL AL-HAJJ
AHL AL-HAJJ
AHL AL-HAJJ
AHL AL-HAJJ
AHL AL-HAJJ
AHL AL-HAJJ
AHL AL-HAJJ
AHL AL-HAJJ
AHL AL-HAJJ
AHL AL-HAJJ
AHL AL-HAJJ
AHL AL-HAJJ
AHL AL-HAJJ
AHL AL-HAJJ
Glissez pour explorer la collection
AHL AL-HAJJ COLLECTION SONORE
Des histoires vécues, des voix qui témoignent.
Lecture impossible. Vérifiez que le champ « URL audio » contient bien un lien MP3 valide.
Ils rendent cette mémoire possible
Le projet
AHL AL-HAJJ Les Gens du Hajj est une série documentaire qui raconte l'histoire humaine du pèlerinage à travers celles et ceux qui l'ont vécu, accueilli, organisé, servi et transmis.
Pèlerins, familles, guides, chauffeurs, commerçants, travailleurs et témoins : nous allons à leur rencontre pour entrer dans leur quotidien, découvrir leurs souvenirs, leurs photographies, leurs métiers et les lieux qui ont marqué leur histoire. Une rencontre peut nous conduire vers une autre et construire, de récit en récit, une mémoire audiovisuelle du Hajj.
Tout le monde se dirige vers le même endroit, mais chacun vient avec une histoire différente.
AHL AL-HAJJ · LES GENS DU HAJJNOTRE MANIFESTE · بيان المشروع
Prendre le temps de comprendre l’ambition de LES GENS DU HAJJ.مساحة لقراءة رؤية مشروع «أهل الحجّ» وفهم طموحه.
Le Hajj, ce sont des millions de pèlerins qui se dirigent vers un même lieu.
Mais derrière le Hajj, il y a aussi des millions d’histoires.
Celles de ceux qui l’ont vécu. De ceux qui accueillent les pèlerins, qui les transportent, les hébergent, les accompagnent ou les servent… parfois depuis plusieurs générations.
Avec LES GENS DU HAJJ, LABAYKANUSUK veut partir à leur rencontre.
Pas pour réaliser une succession d’interviews.
Nous voulons entrer dans leur quotidien, partager un thé, découvrir leurs souvenirs, leurs photographies, leurs métiers, leurs familles… et recueillir des histoires auxquelles nous n’aurions normalement jamais accès.
Parce que derrière certaines de ces rencontres, il y a aussi une mémoire qui risque de disparaître.
Des personnes âgées, des métiers qui évoluent, des photographies familiales, des récits et des souvenirs du Hajj qu’il est encore possible de documenter aujourd’hui… mais peut-être plus demain.
Notre ambition est donc simple : construire, rencontre après rencontre, une véritable mémoire audiovisuelle du Hajj.
Nous commencerons en Arabie Saoudite, à Makkah et Madinah, avant de suivre progressivement les routes du Hajj à travers le monde : au Maroc, au Sénégal, en Égypte, en Türkiye, en Indonésie, en Europe et partout où cette histoire s’est transmise.
Car tout le monde se dirige vers le même endroit… mais chacun vient avec une histoire différente.
Derrière ce projet, il y a LABAYKANUSUK, un écosystème francophone entièrement consacré au Hajj et à la Omra : média, guides, formation, outils numériques, réseaux sociaux, YouTube et Radio LABAYKANUSUK.
Et avec notre pôle de production LABAYKPROD, nous maîtrisons directement toute la chaîne de production, du tournage et de la prise de son jusqu’au montage, à la post-production et à la diffusion.
LES GENS DU HAJJ n’est donc pas pensé comme un documentaire isolé.
C’est une collection appelée à grandir, saison après saison, et à constituer au fil des années une véritable archive audiovisuelle du pèlerinage.
Pour rendre cette ambition possible, nous ouvrons aujourd’hui le projet à des partenaires fondateurs.
Une entreprise peut choisir de soutenir un chapitre particulier, plusieurs épisodes, une saison complète, ou de nous accompagner plus largement dans le développement de la collection.
L’objectif n’est pas de transformer LES GENS DU HAJJ en support publicitaire.
C’est d’associer des partenaires à la naissance d’un projet humain, culturel et patrimonial, tout en préservant notre indépendance éditoriale et l’authenticité des histoires que nous racontons.
Soutenir LES GENS DU HAJJ aujourd’hui, c’est contribuer à préserver une mémoire qui, demain, pourrait avoir disparu.
Si cette aventure fait écho à votre entreprise et à vos valeurs, contactez-nous.
Rejoignez LES GENS DU HAJJ et participez, avec nous, à l’écriture de cette mémoire.
الحجّ هو ملايين الحجاج الذين يتوجّهون إلى مكان واحد.
لكن وراء الحجّ أيضًا ملايين الحكايات.
حكايات من أدّوا هذه الفريضة، ومن يستقبلون الحجاج وينقلونهم ويؤوونهم ويرافقونهم ويخدمونهم، أحيانًا جيلًا بعد جيل.
ومن خلال «أهل الحجّ | LES GENS DU HAJJ»، تسعى LABAYKANUSUK إلى لقاء هؤلاء الناس.
ليس بهدف تقديم سلسلة من المقابلات المتتابعة.
بل نريد أن نقترب من حياتهم اليومية، وأن نتشارك معهم كوبًا من الشاي، ونكتشف ذكرياتهم وصورهم ومهنهم وعائلاتهم، ونستمع إلى حكايات ربما لم تكن لتصل إلينا لولا هذه اللقاءات.
فبعض هذه اللقاءات يحمل ذاكرة مهدّدة بالاندثار.
كبار في السن، ومهن تتغيّر، وصور عائلية، وروايات وذكريات عن الحجّ ما زال بالإمكان توثيقها اليوم، وربما لا يكون ذلك ممكنًا غدًا.
لذلك فإن طموحنا بسيط: أن نبني، لقاءً بعد لقاء، ذاكرة سمعية بصرية حقيقية للحجّ.
سنبدأ من المملكة العربية السعودية، من مكة المكرمة والمدينة المنورة، ثم نتتبّع تدريجيًا دروب الحجّ حول العالم: في المغرب والسنغال ومصر وتركيا وإندونيسيا وأوروبا، وفي كل مكان انتقلت فيه هذه الذاكرة من جيل إلى آخر.
فالجميع يقصدون الوجهة نفسها… لكن لكل واحد منهم حكاية مختلفة.
يقف وراء هذا المشروع LABAYKANUSUK، وهو منظومة إعلامية ومعرفية ناطقة بالفرنسية، مكرّسة بالكامل للحجّ والعمرة، وتضم محتوى إعلاميًا وأدلّة ودورات تعليمية وأدوات رقمية وشبكات تواصل اجتماعي وقناة يوتيوب وإذاعة LABAYKANUSUK.
ومن خلال ذراعنا الإنتاجية LABAYKPROD، نتولّى بأنفسنا مختلف مراحل الإنتاج، من التصوير وتسجيل الصوت إلى المونتاج وما بعد الإنتاج والنشر.
لذلك، فإن «أهل الحجّ» ليس فيلمًا وثائقيًا منفردًا.
بل هو مجموعة وثائقية نطمح إلى تنميتها موسمًا بعد موسم، لتصبح على مرّ السنين أرشيفًا سمعيًا بصريًا حقيقيًا للحجّ.
ولتحقيق هذا الطموح، نفتح اليوم باب المشاركة أمام الشركاء المؤسّسين.
يمكن لأي شركة أن تختار دعم فصل معيّن من المشروع، أو عدة حلقات، أو موسم كامل، أو أن ترافقنا على نطاق أوسع في تطوير هذه المجموعة الوثائقية.
ليس هدفنا تحويل «أهل الحجّ» إلى وسيلة إعلانية.
بل نريد إشراك شركاء في انطلاق مشروع إنساني وثقافي وتراثي، مع الحفاظ على استقلالنا التحريري وصدق الحكايات التي نرويها.
إن دعم «أهل الحجّ» اليوم هو مساهمة في حفظ ذاكرة قد تختفي غدًا.
إذا وجدتم في هذه المبادرة ما ينسجم مع قيم مؤسستكم وتطلّعاتها، فتواصلوا معنا.
انضمّوا إلى «أهل الحجّ»، وشاركونا كتابة هذه الذاكرة.
Aller vers celles et ceux qui portent une histoire du Hajj, en France puis au cœur des lieux du pèlerinage.
Recueillir les paroles, les photographies, les archives personnelles, les métiers et les gestes qui risquent de disparaître avec le temps.
Construire une cinémathèque durable où les générations futures pourront retrouver cette mémoire humaine.
Servir les Hôtes du Tout Miséricordieux est une ‘ibadah
Prologue · France
Les premiers films commencent ici, auprès de celles et ceux qui se préparent, transmettent, conseillent et racontent le Hajj depuis la France.
Le récit
AHL AL-HAJJ suit une trajectoire documentaire. Le récit commence en France, rejoint ensuite le cœur du Hajj en Arabie saoudite, puis s'enrichit des archives et des mémoires recueillies au fil des années.
Les préparatifs, les attentes, les conseils et les récits de celles et ceux qui s'apprêtent à partir ou qui accompagnent les pèlerins depuis la France.
Explorer le prologueAller à la rencontre des personnes qui accueillent, organisent, servent, orientent et vivent le pèlerinage sur son territoire.
Photographies, films familiaux, VHS, Super 8, carnets, billets, documents et témoignages rejoignent progressivement les archives AHL AL-HAJJ.
LE PROJET · PRODUCTION & TRANSPARENCE
LES GENS DU HAJJ est pensé comme un projet documentaire au long cours. Une première grande étape de deux années est consacrée à l’Arabie Saoudite, avec Makkah et Madinah comme territoires fondateurs de la collection.
Derrière chaque épisode, il y a du temps, des rencontres, des déplacements, du tournage, des archives et un véritable travail de production.
MAKKAH · MADINAH · ROUTES & MÉMOIRES DU HAJJ
Budget de travail prévisionnel. Il sera ajusté à mesure que les conditions réelles de production seront établies.
COMPRENDRE LE PROJET
Ce budget ne correspond pas au coût d’une vidéo. Il finance deux années complètes de présence documentaire, de recherche, de tournage et de transmission.
Recherche, préparation, réalisation, présentation, tournage, montage et suivi du projet pendant vingt-quatre mois.
Base de production, mobilité locale, voyages et dépenses directement liées aux rencontres et aux journées de tournage.
Matériel audiovisuel léger, stockage, sauvegardes, logiciels et interventions spécialisées lorsque le film l’exige.
Recherche, collecte, numérisation, conservation, traduction et sous-titrage des récits et témoignages recueillis.
Assurances, administration, télécommunications, cadre réglementaire et réserve nécessaire aux imprévus d’un projet de terrain au long cours.
Les films restent accessibles gratuitement. Le financement sert à rendre possible leur production, leur conservation et la recherche des prochaines histoires du Hajj.
CONTRIBUER AU PROJET
Particuliers, entreprises et partenaires peuvent contribuer, chacun à leur échelle, à aller chercher, filmer et préserver les prochaines histoires du Hajj.
Chacun pourra contribuer librement, selon ses moyens, à la production de LES GENS DU HAJJ. Ces participations aideront à financer le terrain, les déplacements, les tournages, les archives, la postproduction et la conservation des témoignages.
CAGNOTTE · BIENTÔT DISPONIBLEUne entreprise, une institution ou un partenaire peut contribuer à une partie identifiable de la production : un épisode, plusieurs épisodes, une mission de tournage ou une étape de la collection, selon ses capacités, ses objectifs et les possibilités du projet.
Chaque partenariat est étudié individuellement afin de déterminer ce qu’il peut réellement permettre de produire et dans quel cadre il peut être associé au projet.
ÉTUDIER UN PARTENARIATLA ROUTE
L’histoire du Hajj ne s’arrête pas à un territoire. Après l’Arabie Saoudite, la collection a vocation à partir à la rencontre des histoires du Hajj dans les pays francophones et au-delà.
Makkah · Madinah · routes et mémoires du Hajj
L’ordre des pays pourra évoluer selon les possibilités de tournage, les rencontres, les conditions d’accès, les autorisations et le contexte politique de chaque territoire. Chaque nouvelle étape sera confirmée lorsque les conditions réelles de production seront réunies.
La parole continue
AHL AL-HAJJ ne se construit pas seulement devant la caméra. Un souvenir, une photographie, une cassette ou un témoignage peut devenir une pièce de cette mémoire collective.
Témoigner
Pèlerin, accompagnateur, guide, organisateur, travailleur ou proche : votre expérience peut éclairer une époque et transmettre ce que les images seules ne racontent pas.
Proposer un témoignageConfier une archive
Photos, VHS, Super 8, billets, carnets, documents ou souvenirs de voyage : les archives privées peuvent préserver une part précieuse de l'histoire du Hajj.
Proposer une archiveNous mettre sur une piste
Une personne, un ancien guide, une famille, un métier ou un lieu mérite d'être documenté ? Signalez-le à l'équipe AHL AL-HAJJ.
Nous écrire
« Honorer ceux qui ont servi le Hajj et garder la trace de ceux qui l’ont vécu. »
AHL AL-HAJJ · LES GENS DU HAJJ
Derrière la collection
AHL AL-HAJJ reste au premier plan. L'équipe est là pour aller à la rencontre, écouter, filmer, construire et préserver cette mémoire.
À l'origine du projet. Il construit la direction éditoriale, la réalisation et le développement de la collection AHL AL-HAJJ.
Il porte les rencontres, échange avec les témoins et accompagne la parole devant la caméra.
Faire grandir la collection
Le développement d'AHL AL-HAJJ repose sur des partenaires qui permettent d'aller plus loin : filmer, voyager, documenter, restaurer et transmettre.
Prochain grand chapitre
Le cœur du projet est d'aller à la rencontre de celles et ceux qui font vivre le Hajj sur son territoire. Les partenaires rendent possible cette ambition documentaire dans toute sa dimension.
Devenir partenairePartenaire de collection
Partenaire de chapitre
Mécène de mémoire
Les partenaires historiques pourront être crédités durablement dans la collection, selon la nature réelle de leur contribution et les accords établis.
Hall des partenaires
Cet espace est réservé aux partenaires réels d'AHL AL-HAJJ. Leur présence accompagne l'histoire du projet sans prendre la place des personnes et des récits que la collection documente.
LABAYKPROD
LabaykProd est un service de montage vidéo pensé pour les créateurs musulmans, avec sérieux, respect et professionnalisme. Découvrir ↗À propos du projet
Une collection documentaire indépendante consacrée aux personnes, aux récits et aux archives qui composent la mémoire humaine du Hajj.
